3299 Kempen

[Arnold Tak]

belijnde gelopen fotokaart
ook Leo van Hees in Rotterdam begreep beter dan ik wat Johannes Meerz? aan hem schreef in 1932.
Het poststempel begint met een K... (Rhein) en begint zijn verhaaltje met: Kempen, Rh. 12.7.32, dus ik vermoed dat we hier Kempen zien

[Peter Smaardijk]

In ieder geval Kempen, want de afzender schrijft over de "Festzug bei Gelegenheit unserer Sommerkirmes". De zomerkermis van Kempen geniet grote bekendheid in de regio. Hier wordt deze ook genoemd: http://www.europese-bibliotheek.nl/nl/boeken/Kempen_in_alten_Ansichten/100-124540/artikel/7

[Peter Smaardijk]

Vierde kaart van onder: http://www.min-kempe.de/anno/bilder-kuhtor-innen.html. De fotograaf staat waarschijnlijk op de 1e verdieping van het huisje net links naast de Kuhtor, het raam boven het zijpoortje (zie de verschillende foto's in de link). De huizen rechts op de foto's die de Kuhtor laten zien zijn goed te herkennen (links op het zoekplaatje).

[Arnold Tak]

Peter, je hebt dit zp-tje van een prachtige serie bewijsopnames voorzien. Het was weer een mooie rondgang die je ons aanbood. Hartelijk dank daarvoor alsmede natuurlijk voor je oplossing. Ik begrijp dus dat je het oud-Duits (zeg ik dat goed?) machtig bent.

[Peter Smaardijk]

Arnold, je hebt drie dingen: Duits (de taal), Kurrentschrift (het handschrift waarin die taal vroeger vaak werd geschreven, zie bijv. http://de.wikipedia.org/wiki/Deutsche_Kurrentschrift) en hanenpoten (de uitvoering van dat schrift door Duitsers die het nooit goed geleerd hebben of die erg slordig waren). Het eerste beheers ik redelijk (en met mij vele anderen), het tweede beheers ik ook (en dat is misschien iets meer bijzonder), maar het derde blijft razend moeilijk (en dat probleem deel ik met heel veel mensen)...