Zoekplaatjes door Arnold Tak

badhuis / zwembad mogelijk Amsterdam

achterzijde met wat tekst

De complete tekst op de voorzijde is me nog niet duidelijk. Wat staat er precies: MSptz (?) en wat betekent die afkorting dan? M = mannen? M = militair?

De potloodtekst aan de achterzijde luidt (voluit): Schicke herzliche Grüsse. De ondertekening lijkt mij niet relevant en is in elk geval niet te herleiden.

Volgens de aantekening aan de beeldzijde stamt de foto uit 1907 en dat correspondeert ongetwijfeld met de zwemkleding van de heren. Aangezien het bovenstuk kennelijk voor (bijna) alle mannen identiek is, namelijk dwars gestreept, zou het hier om een zwemvereniging voor heren kunnen gaan. Als deze fotokaart een Duitse tekst bevat, is het mogelijk dat het om een internationaal zwemtreffen ging.

Als dit openluchtzwembad in Amsterdam lag, moeten we het dan vanwege de achtergrond zoeken in het Amsterdamse Bos?

Ik vermoed dat er staat MSph ("MS Photograph"?). Overigens staat er "Viele herzl. Grüße". Ik denk vooralsnog dat dit in Nederland is, hoewel de oude Duitse vlag er in zwart-wit bedriegelijk veel als de Nederlandse uitziet... Is het opschrift op de deuren beter in beeld te krijgen?

mmm zie ik gotische letters

Friseur ? (Kapper?)

Jazeker, de Friseur.

Duitsland dus.