Zoekplaatjes door Arnold Tak

belijnde, ongelopen kaart op VEF-fotokaartpapier
ik schat in België als ik kijk naar het uniform met helm van de militair
op de trap aan weerszijden kegelvormige, staande, puntvormige ronde voorwerpen en op de verhoging aan weerszijden staande gedenkstenen
ertussen twee schuin liggende gedenkstenen
herdenking slachtoffers Tweede Wereldoorlog?

Deze foto is gemaakt in Letland.
Bewijsfoto: https://www.zudusilatvija.lv/objects/object/1747/

En dit maakt Google translate er van:

Plaats: parochie Zirņu

Onderwerpen: Openbaarmakingen, Letland - Geschiedenis - Strijd voor de Letse onafhankelijkheid, 1918-1920, Letland, Zirņu-parochie (provincie Saldus, Letland), O. Kalpaks museum "Airites", Kalpaks, Oskars, 1882-1919 - Monumenten

Beschrijving: De plaats van overlijden van de vier helden en het herdenkingsensemble werden geregeld door lokale publieke organisaties met vrijwillig gedoneerde fondsen. Een monument voor kolonel Oskar Kalpakamno in zwart Zweeds graniet werd opgericht naast de pijnboom waar hij zijn dodelijke wond opliep. Het monument werd geopend op 3 september 1922. Het monument voor kapitein Nikolaj Grundmanis is gemaakt van Allaži-steen met een bas-reliëf van het gezicht, gemaakt in brons door de beeldhouwer Jēkabs Legzdiņš in Riga, in de steengroeve van Kraua. Het monument werd in 1929 geopend. Monumenten voor eerste luitenant Pēteris Krievas en luitenant Johan-Hans Schrinder zijn gemaakt van rood graniet, onthuld in 1933.

https://maps.app.goo.gl/bz5HRuSFhb6TqugS9
https://maps.app.goo.gl/Y3kFSwu26n9g4bot9

Erwin, je hebt er weer heel wat energie ingestoken om dit tafereel helemaal duidelijk te maken, met vertaling en al. Geweldig werk wederom. Hartelijk dank voor je gewaardeerde inspanning.