De naam op de wegwijzer bestaat uit ongeveer 8 letter-of getalplaatsen.
Beginnend met een z en eindigend op een s.
Dus niet ziekenhuis maar wel Zuidplas.
De garage is geen gewone garage maar geschikt voor hogere auto's, zoals bussen.
Een bus met een lichte horizontale belijning onder de passagiersramen, zoals die ter hoogte van de garage-ingang, ben ik niet tegen gekomen op deze site:
http://www.rovm-digitaal.nl/voertuigfotos/bus/
De verticale tekst bij de garage lijkt op: Esso.
De handelsbenaming Esso voor benzine werd ingevoerd in de Benelux op 14-11-1938.
Behalve een garage dus tevens een benzinestation.
Op basis van de linker paal lijkt mij ook, dat er hier bovenleiding zoals voor een e-tram, aanwezig moet zijn.
In de rechter onderhoek van het zp, is een relatief opvallende bouwkundige constructie op grond niveau, waarneembaar.
Op deze constructie staan drie dames en twee heren, enigzins verhoogd naar de colonne te kijken. De constructie lijkt uit tegen elkaar geplaatste "betonnen" bogen, c.q. voorgevormde lateien te bestaan. Zoals bij een duiker of korte maar hoge brug, over een kanaal of gracht.
De plaats lijkt onlogisch maar toch doet me de aanwezigheid van het bord (achterzijde), vermoeden dat het een constructie in aanbouw is. Mogelijk dat er hier wijzigingen in de infrastructuur, gaande zijn.
Rechts van de colonne, vermoed ik de aanwezigheid van een gracht of kanaal.
De weg naar rechts dus eerst een brug, net buiten beeld.
Klapborden als verkeersbord -of teken, ben ik in het vooroorlogse Rotterdam nog niet eerder tegengekomen. Wellicht een logistiek militair hulpmiddel.
Indien in Rotterdam, dan lijkt me een locatie in de buurt van de Kleiweg/Straatweg het meest aannemelijk.