Zoekplaatjes door Arnold Tak

belijnde ongelopen fotokaart op papier met achterop POST CARD
links valt te lezen op het pand met opvallende dakconstructie: Atjehsche Handel Mij.
links van de olifant vallen kleine letters te lezen op de wagon: IND 19 12 03.OPN 19 16 21
onder de 12 staat ook 12 en onder de 16 staat 11

De tekst luidt: Atjehsche Handel Mij.

De achterkant van dit gebouw (http://upload.wikimedia.org/wikipedia/i ... a-aceh.jpg, op deze locatie: http://goo.gl/maps/gy98e)? Ik vermoed dat het aan de Atjehse tramlijn lag... Iemand die vloeiend Maleis spreekt in de zaal? Zie ook http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=1114077 ("Bappeda office"?)


Edit: Dit ziet er toch veelbelovend uit: Blijkens http://www.skyscrapercity.com/showthrea ... =113343824 is dit een kantoor van de Atjehsche Handelsmij. in Langsar (Langsa?)

Volgens een plattegrond uit 1944 (beeldbank KITLV: http://media-kitlv.nl/all-media/indelin ... %2C6+%40+f) lag dit gebouw pal achter het station van Langsa, langs de tramlijn (mogelijk net verkeerd weergegeven, want het gebouw dat ik bedoel is twee gebouwen naar het oosten, pal tegenover het postkantoor). Ik geef dit een hele grote kans. Zie ook http://www.panoramio.com/photo/29489874 (geel gebouw met rood dak rechts van het midden). Dit is dan de rechterzijde van het hogere gebouw in het zoekplaatje dat we zien.

Ik begrijp nu (na raadpleging van de telefoongids Sumatra Noord 1939, http://www.zwp-lbstudie.nl/ned-indie/pt ... 39-KIT.pdf) dat te Langsa zowel filialen van de Handel Mij. Deli Atjeh als de Atjehsche Handel-Mij. gevestigd waren, wat dus betekent dat de door mij aangehaalde plattegrond (http://media-kitlv.nl/all-media/indelin ... %2C6+%40+f) correct is. Alleen staat daar alleen de Handel Mij. Deli Atjeh op ingetekend, en niet de Atjehsche Handel-Mij. Inderdaad was de Atjehsche Handel-Mij twee panden ten oosten ervan gevestigd, op een straathoek, in het gebouw waar nu de regionale ontwikkelingsmaatschappij (Bappeda, afkorting van Badan Perencanaan Pembangunan Daerah) gevestigd is. Beide panden lagen aan de Ediweg (de grote west-ooststraat door Langsa).

Ik ben er dus zeker van dat wij op deze foto de achterkant van Ediweg 45 in Langsa zien. Huidig adres: Jalan Jenderal Ahmad Yani 9 (http://wikimapia.org/#lang=en&lat=4.471 ... Aceh-Timur), op de hoek met de Jalan Sudirman. Zie bijgevoegd kaartje (van http://loketpeta.pu.go.id/peta/peta-kot ... 73_5k_2_3/; "Stasiun KA" is het station)

Peter, deze oplossing grenst weer aan het ongelofelijke. Hoe jij je beweegt in buitenlandse sferen. Je laat je nergens door weerhouden. Het woord grensverleggend is je op het lijf geschreven. Ontzettend bedankt.