3468 was- en strijkinrichting Marin Chollaz

[Arnold Tak]

boven de etalage Fin Blanchisserie du P.L.M. Gros
Specialité de Dentelles (kant) et Linge Fin, Housses Rideaux (gordijnen)
de kaart is verzonden (zonder postzegel) naar Eure, naar een vriendin door de dochter links van de mevrouw in donkere kleding
zij geeft een beschrijving van de kledij (zie kruisje) en van het personeel
P.L.M. kan staan voor P.L. Marin Chollaz, zie ook de naam in het bovenlicht en de geschreven naam van de afzender

[Arnold Tak]

belijnde gelopen fotokaart met zegel, gestempeld place de la république 1909
gezonden aan rue Blomet 171
E/v (en ville) alhier

[Peter Smaardijk]

P.L.M. staat mogelijk voor de spoorwegmaatschappij Parijs-Lyon-Marseille, die als thuisbasis het Gare de Lyon in Parijs had. Daar in de buurt zou me niets verbazen.

[Peter Smaardijk]

Volgens http://www.geneanet.org/archives/ouvrages/index.php?action=detail&livre_id=524276&page=407&book_type=livre&search_type=livre&name=CHOLLAZ&tk=db75b2cbc7bdfad8. Inderdaad vlakbij het Gare de Lyon. Aangezien er behalve de pui erg weinig te zien is, moet ik hier wel op afgaan. Hier dus: http://goo.gl/maps/n0Ep1

[Arnold Tak]

Peter, kijk hier eens naar
mooi dat er nog iets is overgebleven als 100% zeker
ontzettend bedankt weer voor je zeer deskundige oplossing
GROOOOOOTE klasse

[Peter Smaardijk]

Goeie grap Arnold. Dat strookje had ik helemaal over het hoofd gezien! Beetje potsierlijk toch wel...