3737 chaussures Bayard

[Arnold Tak]

belijnde ongelopen fotokaart

[Peter Smaardijk]

Boven nog een uithangbord met ... Laurent Tabac (1e woord niet te lezen); in de ruit gespiegeld misschien "ameublements", maar dat is iets te vaag om zeker van te zijn. Is het uithangbord bovenin nog iets beter in beeld te krijgen?

Het uithangteken bij de deur (de "carotte") duidt in ieder geval op een (Franse) tabakswinkel. Maar ik zie wel alleen maar schoenen in de etalage. Eerst tabakszaak, daarna schoenenwinkel? Gecombineerde winkel? Wie het weet mag het zeggen.

[Peter Smaardijk]

Ik heb een sterk vermoeden (maar weet het nog niet zeker) dat dit 47, rue Saint-Jean in Nancy is. Volgens een advertentie in de Est-Républicain van 9 juli 1923 zoekt Chaussures Bayard op dat adres (en volgens mij staat er 47 boven de deur) een meisje (http://www.kiosque-lorrain.fr/plugins/N ... -07-09.pdf). Mogelijk gaat het om een pand waarvan twee balkonnetjes nog net te zien zijn boven het woord "ménage" aan de rechterkant van de straat hier: http://www.delcampe.net/view_image.php? ... ler=601816. Een betere foto dan dat heb ik nog niet kunnen vinden. Tegenwoordig staat hier iets nieuw(er)s.

Edit: hetzelfde pand (zes vensters breed) te zien hier http://www.delcampe.net/view_image.php? ... ller=74168 (donker pand) en hier http://www.delcampe.net/view_image.php? ... ller=26019

Nog steeds geen zekerheid, maar wel zeer goed mogelijk.

[Arnold Tak]

Peter, scherp gezien. Een opvallende donkere kegel tussen etalage en ingang. Op het hoge uithangbord staat: cigarettes LAURENS tabac. Bijzonder dat er rechts inderdaad een winkel TABAC naast heeft gezeten.

[Peter Smaardijk]

Klopt helemaal. Uit de Est-Républicain van 15 april 1922: (http://www.kiosque-lorrain.fr/plugins/N ... -04-15.pdf): A quelques pas (numéro 47), un débit de tabac montrait jusqu'à l'an dernier les assortiments complets de pipes, de fume-cigarettes, voire de souvenirs de la guerre. Mais les Chaussures Bayard ont aujourd'hui des rayons où les plus gracieux modèles flattent la clientèle. Nous surprenons, en prêtant une oreille indiscrète aux conversations, les éloges les plus flatteurs. Est-il besoin d'ajouter que le « fini » des chaussures justifie entièrement cette excellente opinion ? Met andere woorden, tot vorig jaar was hier een tabakszaak gevestigd, en nu een schoenenwinkel "Chaussures Bayard". Dit kan niet missen...

[E. Petter]

Mooie vondst!
Ik vroeg me nog wel af hoe je bij die krant terecht bent gekomen.
Als ik "chaussures bayard" zoek in gallica, dan komt dit resultaat niet.
Maar misschien heb je niet gallica gebruikt....

[Arnold Tak]

Peter, weer grenzeloos goed gevonden. Hoe ver ook, Peter vindt het wel. Enorm bedankt.

[Peter Smaardijk]

Niet via Gallica, maar bij http://www.kiosque-lorrain.fr/. Alles is behoorlijk ge-OCR-d, dus in principe goed vindbaar via Google...

[E. Petter]

Inderdaad, nou vind ik 'm ook, nooit aan gedacht zoiets met google te zoeken.