gestempeld 1905, de strafportzegel is verwijderd " Geen postzegel, dus zul je 7 1/2 cent moeten betalen"
afzendstempel Leeuwarden-Station, maar kan ook Utrecht zijn "Ik nader Leeuwarden, de reis valt nog al mee, van Utrecht zelfde coupé".
maar misschien is het een foto van thuis in Schiedam "Dag mijn lieveling, groet mama". Het blijft dan wel een raadsel dat het aankomstadres moet worden gewijzigd. Of het was een al eerder gebruikte kaart en is er een nieuw adres opgeschreven.